Julijana.SU

Девочка со спичками


Автор: Его величество интернет. Вольный перевод Джейн1534.

По мотивам сказки, Девочка со спичками Ганса Христиана Андерсона (1846)

Аннотация: Андерсон мне очень нравится, я с детства люблю его сказки. Я считаю, что в сказках должен быть счастливый конец, хотя я может и не права. В некоторых сказках Андерсон мягко говоря по садистски обходится со своими главными героями, хотя здесь я может тоже не права, но это скорее не садизм, а правда жизни того времени. Бродя по сети, я нашла один из вариантов печальной сказки Андерсона «Девочка со спичками». Этот вариант мне очень понравился и я решила его перевести. Была ли бедная девочка или может это был мальчик? Замерзла ли она в том холодном переулке на рождестве? Это узнает читатель, если эта история ему будет интересна и он ее дочитает до конца.